上　海　・　蘇　州　旅　行　記

１月４日から７日にかけて、上海・蘇州へ行って来ました。その時の模様です。

残念ながら天候に恵まれず、きれいな風景を観ることができませんでした。

そのため薄暗い写真が多いことをご勘弁ください。

ここに表示されている画像と違う画像が、リンク先にあります。

２００４年（平成１６年）　１月　５日　　蘇　州　観　光

蘇州市は、今や産業集積地として注目を集めているらしいです。

市街地は、運河を中心とした観光地という感じでした。

上海駅から蘇州駅へ向かう列車の車窓から、郊外において大工場がいくつも見えました。

その中には、日系企業と思われる名前の看板がいくつかありました。

拙　政　園　（ジョオ　ジョン　ユエン）　に　て

北　塔　報　恩　寺

北　塔　内　部　の　階　段

藕　園　（オウ　ユエン）

藕　　：　　レ　ン　コ　ン

運　河　の　遊　覧　船　内

船　着　き　場

寒　山　寺

寒山（唐代の僧）が住むようになって、寒山寺と呼ばれるようになったとのことです。

１月　６日　　上　　海

豫　園　（ユィー　ユエン）　湖　心　亭

金　茂　ビ　ル　展　望　台　（８８階）

当日は雲が低く垂れ込め、見通しが悪く残念でした。

後方左の球体のある建物は、東方明珠塔（テレビ塔）です。

アジアでは第一位、世界では第三位の高さだそうです。

東方明珠塔を含めたこの辺り一帯は、ライトアップされると幻想的です。

浦　東　新　区

中　央　　：　　浦東シャングリ・ラ　ホテル

右　　：　　金色のオーロラビル

左　（青い建物）　　：　　正　大　広　場　（アジア最大級のショッピングセンター）

中　央　後　方　　：　　金　茂　ビ　ル

浜　江　大　道　（ピン　ジャン　ダア　ダオ）

１月　７日

リ　ニ　ア　龍　陽　路　（ロン　ヤン　ルウ）　駅

後方のビル群はアパートのようです

上　海　リ　ニ　ア　車　内

中　国　物　産　展　へのリンク

１月４日に、１元は約１３．１円でした。円高ドル安の恩恵でしょう。円高元安の時期でした。

計算しやすく「１元＝１５円」と考えています。

日本円は中国語で、“日元”　です。

アメリカドルは中国語で、“美元”　です。

アメリカのことを日本語では　“米国”、中国語では、“美国”。

日本円の記号は　“￥”、では中国元の記号は？

“元”　の中国読みは　“ｙｕａｎ（ユアンまたはユエン）”

・・・ということで　“￥”です。

因みに　“円（圓）”　の中国語読みも　“ｙｕａｎ”

中国で最初、「￥１００」という値段表示を見て、

日本人向けに日本円で表示してあるのだと私は思いました。

「１００円とは安い！　（◎_◎）　中国の物価は安いとは聞いていたけれど・・・」

１００元ということだったのですね。日本円で約１５００円也。　　(^^ゞ